Tanto amar, tanto amar
amado, ¡tanto amar!
Enfermaron mis ojos brillantes
y duelen tanto. -Jarcha-
Vayse meu corazón de mib [Mi corazón se va de mi]
¿Ya, Rab, si me tornarad? [¡Oh, Dios, ¿acaso se tornará?]
¡Tan mal meu doler li-habib! [¡Tan fuerte mi dolor por el amado]
Enfermo yed, ¿cuando sanarad? [Enfermo está, ¿cuándo sanará?]
Aprovechamiento didáctico:
- ¿Qué es una jarcha?
. Es una composición literaria. Las más antiguas encontradas son del siglo X y XI.
. Eran escritas en árabe vulgar, o en la lengua romance de los cristianos que vivían en territorio árabe -los mozárabes-
. La mayor parte de estas breves cancioncillas son lamentos amorosos puestos en labios de una mujer. Tienen, pues, tema amoroso.
- ¿Por qué se han elegido estas breves estrofas para trabajarlas en esta semana?
.- Trabajar los textos argumentativos.
.- Practicar la ortografía de palabras dudosas: ¿Por qué? - Porque- Porqué.
No hay comentarios:
Publicar un comentario